Dybuk

Dybuk

reżyser:

Krzysztof Warlikowski

data premiery:

6 października 2003

miejsce wystawienia:

Wrocław

czas trwania:
2 godz. 20 min. (bez przerwy)

Spektakl

TAGI:

spektakl sztuka holokoaust milosc duchy dusze izrael hasydzkie zyd

Dybuk Warlikowskiego jest zaprzeczeniem wszystkich sentymentalnych przedstawień i oscarowych filmów "o Żydach i Holocauście", po których widz może uronić rytualną łezkę i ze spokojem pójść do domu. To głos przejmująco uczciwy, przefiltrowany przez własną wrażliwość, a w pewnym sensie także własną cielesność, przez doświadczenie pokolenia 40-latków, ich nieprzeżycie Zagłady, a także nieprzeżycie Boga, któremu jednak żydowski dybuk nie daje spokoju.

Tadeusz Sobolewski, GAZETA WYBORCZA

autor:

Szymon An-ski

autorka:

Hanna Krall

przekład:

Awiszaj Hadari

adaptacja tekstu:

Krzysztof Warlikowski

muzyka:

Paweł Mykietyn

reżyseria światła:

Felice Ross

projekcje animowane:

Kamil Polak

scenografia:

Małgorzata Szczęśniak

aktorka (Frida/Narratorka):

Stanisława Celińska

aktorka (Lea/Żona Adama S.):

Magdalena Cielecka

aktorka (Frida/Narratorka/dublura):

Ewa Dałkowska

aktorka (Meszulach):

Renate Jett

aktorka (Meszulach/dublura):

Ewa Błaszczyk

aktorka (Kobieta):

Irena Laskowska

aktorka (Kobieta/dublura):

Maria Maj

aktorka (Reb Ezriel):

Orna Porat

aktorka (Reb Ezriel):

Maja Komorowska

aktor (Reb Ezriel):

Redbad Klynstra-Komarnicki (dawniej: Klynstra, Klijnstra)

aktor (Chanan/Adam S.):

Andrzej Chyra

aktor (Chanan/Adam S./dublura):

Robert Gonera

aktor (Michael):

Marek Kalita

aktor (Meir/Ojciec Menaszego/Kelner):

Zygmunt Malanowicz

aktor (Hejnech/Samuel Kerner):

Jacek Poniedziałek

aktor (Reb Sender Brynicer):

Jerzy Senator

aktor (Reb Mendel):

Maciej Tomaszewski

aktor (Menasze):

Tomasz Tyndyk

statysta (dziewczynka):

***

data zdjęcia z afisza:

29 września 2015

nagrody:

Nagroda prasowa Herald Angel Awards dla Magdy Cieleckiej za role w "4.48 Psychosis" i "Dybuku" podczas Edinburgh International Festiwal.

wyjazdy / występy gościnne:

Festivalul National de Teatru, Bukareszt (2-3.11.2010)
Festiwal Prensa de Otoño, Madryt (1-3.11.2008)
Festiwal Temporada Alta, Girona (28.10.2008)
Edinburgh International Festival (9-11.08.2008)
Jerusalem Festival, Sherover Theatre (3-4.06.2008)
VI Międzynarodowy Festiwal w Buenos Aires (6-8.09.2007)
Théâtre de la Place, Liege (13-16.09.2006)
Théâtre du Nord, Lille (02-08.02.2006)
Le Volcan, Le Havre Scene Nationale, Le Havre (27-28.01.2006)
Zűrcher Festspiele, Zűrich (01-02.07.2005)
Wiener Festwochen, Wiedeń (22-23.05.2005)
Bremer Theater Kultur Nord, Brema (28.04.2005)
Strasburg (16-20.11.2004), Annency (23.11.2004), St. Etienne (26.11.2004), Palance (29.11.2004)
Paradise Regained Festival, Utrecht (04.11.2004)
Groningen (06-07.11.2004), Amsterdam (09-10.11.2004)
Next Wave Festival, Brooklyn Academy of Music, Nowy Jork (11-16.10.2004)
Festiwal Dialogu Czterech Kultur, Łódź (06-07.09.2004)
Bouffes du Nord, Paryż (06-30.04.2004)
Hebbel am Ufer Theater, Berlin (09-11.03.2004)
II Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Dialog”, Wrocław (06-12.10.2003)